Наслови на оригиналите:

Tokarczuk, Olga: Dom dzienny, dom nocny. – Walbrzych : Ruta, 1999. – 277с.
(Sen и Marta од стр. 7 до стр. 12)
Tokarczuk, Olga: Szafa. – Walbrzych : Ruta, 1996. – 46с. (Numery од стр. 10 до стр. 39)
Chwin, Stefan: Zloty pelikan. – Gdansk : Tytul. – 271с. (Don't worry од стр. 89 до стр. 95, Ktos patrzy од стр. 249 до стр. 252, Nieuchwytne од стр. 253 до стр. 259, Gry од стр. 260 до стр. 263)
Stasiuk, Andrzej: Jadac Babadag. – Wolowiec : Czarne, 2004. – 321с. (од стр. 7 до стр. 13 и од стр. 177 до стр. 182).

ИМ БЛАГОДАРИМЕ НА АВТОРИТЕ ОЛГА ТОКАРЧУК, СТЕФАН ХВИН И АНДЖЕЈ СТАШУК ЗА БЕСПЛАТНО ДОДЕЛЕНИТЕ АВТОРСКИ ПРАВА ЗА ОВИЕ НЕКОМЕРЦИЈАЛНИ ИЗДАНИЈА

За опредметуваето на нашите изданија голема благодарност изразуваме на

Факултетот за полска и класична филологија и Катедрата за словенска филологија при Универзитетот „Адам Мицкјевич“ во Познањ, Полска

и
Истражувачкиот центар за ареална лингвистика (ИЦАЛ) при МАНУ

за помошта при издавањето и за поддршката која ù ја даваат на полонистиката при Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ во Скопје, Македонија

Особено им благодариме на:

 акад. Зузана Тополињска, проф. Бистрица  Миркуловска, проф. Зоран Анчевски и проф. Драги Михајловски за мериторните забелешки и на Горан Ивковиќ за сугестиите при техничкото уредување

и на
Сојузот на студенти на Филолошкиот факултет